{"id":8226,"date":"2025-09-05T07:45:46","date_gmt":"2025-09-05T07:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/elikpwilliam.com\/%e6%97%85%e3%82%92%e3%81%99%e3%82%8b%e6%9c%a8\/"},"modified":"2025-09-09T12:54:31","modified_gmt":"2025-09-09T12:54:31","slug":"the-traveling-tree","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/the-traveling-tree\/","title":{"rendered":"The Traveling Tree"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8226\" class=\"elementor elementor-8226 elementor-7864\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ea1aac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25ea1aac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ea669d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22ea669d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56617dc7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"56617dc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Man-Keiichiro-Hirano\/dp\/1542006872\/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&#038;dib_tag=se&#038;dib=eyJ2IjoiMSJ9.qGzTikRPOdy-f5jPNow5KfUZjJusBeSxCbNuf32aKLs.NQR-E4haTjbfCT5QVC-HU_drd0BjnfFQX7dq5gnCN5A&#038;qid=1710934689&#038;sr=1-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-652x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7865\" alt=\"Cover image for the Travelling Tree by Michio Hoshino, showing a mountain, blue sky, lake, and caribou.\" srcset=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-652x1024.jpg 652w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-191x300.jpg 191w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-768x1206.jpg 768w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-978x1536.jpg 978w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree-1304x2048.jpg 1304w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-Traveling-Tree.jpg 1535w\" sizes=\"(max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f1115a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54f1115a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\">\u8cfc\u5165\u3059\u308b<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cba7ce2 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"2cba7ce2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55da1271 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"55da1271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODAzMiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7d19\u66f8\u7c4d<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617b16eb elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"617b16eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODAzOSwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ebad5f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67ebad5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6ODA0NiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c31e44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16c31e44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126de48e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"126de48e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>The Traveling Tree<\/h1><p>\u539f\u984c\uff1a\u300e\u65c5\u3092\u3059\u308b\u6728\u300f<br \/>\u661f\u91ce\u9053\u592b\u8457<br \/>Eli K.P. William\u8a33<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0e388 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c0e388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u3042\u306e\u9803\u3001\u307c\u304f\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u306f\u78ba\u304b\u306b\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u306e\u3053\u3068\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u71b1\u75c5\u306b\u6d6e\u304b\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u3057\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u2015\u2015\u3002\u5e83\u5927\u306a\u5927\u5730\u3068\u6d77\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u5b63\u7bc0\u304c\u3081\u3050\u308b\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u30021978\u5e74\u300126\u6b73\u3067\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u306b\u521d\u3081\u3066\u964d\u308a\u7acb\u3063\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u304f\u3082\u53b3\u3057\u3044\u81ea\u7136\u3068\u52d5\u7269\u305f\u3061\u306e\u751f\u304d\u69d8\u3092\u5199\u771f\u306b\u64ae\u308b\u65e5\u3005\u304c\u7d9a\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u5148\u4f4f\u6c11\u65cf\u306e\u4eba\u3005\u3084\u3001\u958b\u62d3\u6642\u4ee3\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u767d\u4eba\u305f\u3061\u306e\u751f\u3068\u6b7b\u304c\u96a3\u308a\u5408\u308f\u305b\u3068\u306a\u3063\u305f\u751f\u6d3b\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u9759\u304b\u3067\u304b\u3064\u5473\u308f\u3044\u6df1\u3044\u8a00\u8449\u3067\u7db4\u3063\u305f\u3002<\/p><p>\u300c\u65b0\u3057\u3044\u65c5\u300d\u300c\u6625\u306e\u77e5\u3089\u305b\u300d\u300c\u30aa\u30aa\u30ab\u30df\u300d\u300c\u6d77\u6d41\u300d\u300c\u767d\u591c\u300d\u300c\u30c8\u30fc\u30c6\u30e0\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u63a2\u3057\u3066\u300d\u300c\u30ad\u30b9\u30ab\u300d\u300c\u30ab\u30ea\u30d6\u30fc\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30a8\u30b9\u30ad\u30e2\u30fc\u30fb\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u300c\u591c\u9593\u98db\u884c\u300d\u306a\u3069\u300133\u7de8\u3092\u53ce\u9332\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e945b70 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e945b70\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d4df508\" data-id=\"2d4df508\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164d607e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"164d607e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/h2><p><br \/>Coming soon!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6142598 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-mobile_extra elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6142598\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-173e26cc\" data-id=\"173e26cc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-228dbcdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"228dbcdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/h2><p><br>Coming soon!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17fc3fe2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17fc3fe2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258128d5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"258128d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a599622 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a599622\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-207da5de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"207da5de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">\u30a4\u30fc\u30e9\u30a4\u30fbK\u30fbP\u30fb\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u306e\u4ed6\u306e\u66f8\u7c4d<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5489b829 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5489b829\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c8d3dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c8d3dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46a9a493 elementor-grid-2 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-portfolio\" data-id=\"46a9a493\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;item_ratio&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.4099999999999999,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;item_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"portfolio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio elementor-grid elementor-posts-container\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-portfolio-item elementor-post  post-1612 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/a-man\/\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__img elementor-post__thumbnail\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1156\" src=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-768x1156.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3644\" alt=\"book cover of A Man by Keiichiro Hirano, translated by Eli K.P. William, showing a man and his stylized reflection walking away against an orange background\" srcset=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-768x1156.jpg 768w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-199x300.jpg 199w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-681x1024.jpg 681w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-1021x1536.jpg 1021w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image-1361x2048.jpg 1361w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/A-Man-Hirano-Keiichiro-Eli-K.P.-William-Cover-Image.jpg 1645w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__overlay\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-portfolio-item__title\">\n\t\tA Man\uff08\u300e\u3042\u308b\u7537\u300f\u82f1\u8a33\u7248\uff09\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-portfolio-item elementor-post  post-1618 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__img elementor-post__thumbnail\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1148\" src=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-768x1148.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3648\" alt=\"Cash Crash Jubilee book cover\" srcset=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-768x1148.jpg 768w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-201x300.jpg 201w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-685x1024.jpg 685w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-1028x1536.jpg 1028w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-1370x2048.jpg 1370w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg 1713w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-portfolio-item__overlay\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-portfolio-item__title\">\n\t\t\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8baae29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8baae29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1561e2bf elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-4108 elementor-widget-divider\" data-id=\"1561e2bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db830d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"db830d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbfde0f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbfde0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u3064\u3044\u3066<br \/><br \/><\/h2><p><strong style=\"font-style: inherit; color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-4);\"><a href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6203 size-medium\" src=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-200x300.jpg\" alt=\"close up portrait of Eli K.P William, 2025,\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-200x300.jpg 200w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-681x1024.jpg 681w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-768x1154.jpg 768w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-1022x1536.jpg 1022w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-1363x2048.jpg 1363w, https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eli-K.P.-William-Shinjuku-close-up-scaled.jpg 1703w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/strong><strong style=\"font-style: inherit; color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-4);\"><strong>\u30a4\u30fc\u30e9\u30a4\u30fbK\u30fbP\u30fb\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\uff08<\/strong><\/strong><strong>Eli K.P. William\uff09<\/strong>\u306f\u30ab\u30ca\u30c0\u751f\u307e\u308c\u3001\u65e5\u672c\u5728\u4f4f\u306e\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3001\u6587\u82b8\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3067\u4e21\u65b9\u5275\u4f5c\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u4f5c\u5bb6\u3002\u65e5\u672cSF\u4f5c\u5bb6\u30af\u30e9\u30d6\u4f1a\u54e1\u3002\u8457\u66f8\u306b\u3001\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3057\u305f\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u304c\u3042\u308b\u3002\u5e73\u91ce\u5553\u4e00\u90ce\u300e\u3042\u308b\u7537\u300f\uff08\u82f1\u984c\uff1a\u300eA Man\u300f\uff09\u3084\u661f\u91ce\u9053\u592b\u300e\u65c5\u3092\u3059\u308b\u6728\u300f\uff08\u82f1\u984c\uff1a\u300eThe Traveling Tree\u300f\uff09\u306a\u3069\u6587\u82b8\u7ffb\u8a33\u3082\u624b\u639b\u3051\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5927\u624b\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u643a\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u77ed\u7de8\u5c0f\u8aac\u300c\u30d5\u30a9\u30c8\u30dc\u30de\u30fc\u300d\u304c\u65e9\u5ddd\u66f8\u623f\u306e\u30a2\u30f3\u30bd\u30ed\u30b8\u30fc\u300eSF\u3068\u6050\u6016\u300f\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u6c7a\u5b9a\u3002<span class=\"s2\">\u73fe\u5728\u3001\u672a\u6765\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u305f\u9577\u7de8\u5c0f\u8aac\u3068\u65e5\u672cSF\u901a\u53f2<\/span><span class=\"s2\">\u3092\u57f7\u7b46\u4e2d\u3002<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/about\/\">\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8aad\u3080<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Dice_Carver\">X\u3067\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3059\u308b<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8cfc\u5165\u3059\u308b \u7d19\u66f8\u7c4d \u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d \u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa The Traveling Tree \u539f\u984c\uff1a\u300e\u65c5\u3092\u3059\u308b\u6728\u300f\u661f\u91ce\u9053\u592b\u8457Eli K.P. William\u8a33 \u3042\u306e\u9803\u3001\u307c\u304f\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u306f\u78ba\u304b\u306b\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u306e\u3053\u3068\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002\u307e\u308b\u3067\u71b1\u75c5\u306b\u6d6e\u304b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7865,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-8226","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"TJzoE80vdnCAqPm_egyeURVSEB19Osw15oPCmM56lkc\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eli K.P. William\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"953714511323024\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1713\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-25T15:19:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T17:34:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elikp.william\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dice_carver\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dice_carver\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/the-traveling-tree\\\/#listItem\",\"name\":\"The Traveling Tree\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/the-traveling-tree\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Traveling Tree\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#person\",\"name\":\"Eli K.P. William\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/\",\"name\":\"\\u7b2c\\u4e00\\u4f5c\\u300eCash Crash Jubilee\\u300f\\uff08The Jubilee Cycle\\u4e09\\u90e8\\u4f5c\\uff09\",\"description\":\"\\u6b69\\u304f\\u3053\\u3068\\u304b\\u3089\\u6027\\u884c\\u70ba\\u306b\\u81f3\\u308b\\u307e\\u3067\\u3001\\u3042\\u3089\\u3086\\u308b\\u30a2\\u30af\\u30b7\\u30e7\\u30f3\\u304c\\u4f01\\u696d\\u6240\\u6709\\u306e\\u77e5\\u7684\\u8ca1\\u7523\\u3068\\u3057\\u3066\\u4f7f\\u7528\\u6599\\u304c\\u767a\\u751f\\u3059\\u308b\\u8fd1\\u672a\\u6765\\u306e\\u6771\\u4eac\\u3092\\u821e\\u53f0\\u306b\\u3001\\u4e3b\\u4eba\\u516c\\u5263\\u5d0e\\u4e9c\\u6587\\u304c\\u5954\\u8d70\\u3059\\u308b\\u3002Eli K.P. William\\u306e\\u30c7\\u30d3\\u30e5\\u30fc\\u4f5c\\u3001\\u300eThe Jubilee Cycle\\u300f\\u4e09\\u90e8\\u4f5c\\u306e\\u7b2c\\u4e00\\u4f5c\\u300eCash Crash Jubilee\\u300f\\u3002\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/#mainImage\",\"width\":1713,\"height\":2560,\"caption\":\"Cash Crash Jubilee book cover\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/cash-crash-jubilee\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2020-02-25T15:19:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T17:34:18+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Eli K.P. William\",\"description\":\"Homepage of Eli K.P. William, sci-fi author, translator of Japanese literature, bilingual game writing consultant, essayist\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elikpwilliam.com\\\/ja\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09","description":"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002","canonical_url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"TJzoE80vdnCAqPm_egyeURVSEB19Osw15oPCmM56lkc","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/the-traveling-tree\/#listItem","name":"The Traveling Tree"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/the-traveling-tree\/#listItem","position":2,"name":"The Traveling Tree","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#person","name":"Eli K.P. William"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/#webpage","url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/","name":"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09","description":"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/#mainImage","width":1713,"height":2560,"caption":"Cash Crash Jubilee book cover"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/#mainImage"},"datePublished":"2020-02-25T15:19:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T17:34:18+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/","name":"Eli K.P. William","description":"Homepage of Eli K.P. William, sci-fi author, translator of Japanese literature, bilingual game writing consultant, essayist","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/#person"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"Eli K.P. William","og:type":"article","og:title":"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09","og:description":"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002","og:url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/cash-crash-jubilee\/","fb:admins":"953714511323024","og:image":"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg","og:image:width":1713,"og:image:height":2560,"article:published_time":"2020-02-25T15:19:56+00:00","article:modified_time":"2025-09-04T17:34:18+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elikp.william","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@dice_carver","twitter:title":"\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\uff08The Jubilee Cycle\u4e09\u90e8\u4f5c\uff09","twitter:description":"\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u6027\u884c\u70ba\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f01\u696d\u6240\u6709\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u6599\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u8fd1\u672a\u6765\u306e\u6771\u4eac\u3092\u821e\u53f0\u306b\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u5263\u5d0e\u4e9c\u6587\u304c\u5954\u8d70\u3059\u308b\u3002Eli K.P. William\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u4f5c\u3001\u300eThe Jubilee Cycle\u300f\u4e09\u90e8\u4f5c\u306e\u7b2c\u4e00\u4f5c\u300eCash Crash Jubilee\u300f\u3002","twitter:creator":"@dice_carver","twitter:image":"https:\/\/elikpwilliam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cash-Crash-Jubilee-Eli-K.P.-William-cover-image-scaled.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8226","title":"#post_title \uff1a\u661f\u91ce\u9053\u592b\u300e\u65c5\u3092\u3059\u308b\u6728\u300d\u306e\u82f1\u8a33\u7248","description":"\u661f\u91ce\u9053\u592b\u300e\u65c5\u3092\u3059\u308b\u6728\u300f\u306e\u30a4\u30fc\u30e9\u30a4\u30fbK\u30fbP\u30fb\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u306b\u3088\u308b\u82f1\u8a33\u7248\u300eThe Traveling Tree\u300f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u7d39\u4ecb\u3002","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-09-08 13:47:09","updated":"2025-09-09 13:02:06","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tThe Traveling Tree\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/"},{"label":"The Traveling Tree","link":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/the-traveling-tree\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8226"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8345,"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8226\/revisions\/8345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elikpwilliam.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}