<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This sitemap was dynamically generated on May 2026 at 11:36 pm by All in One SEO v4.9.7.1 - the original SEO plugin for WordPress. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://elikpwilliam.com/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Eli K.P. William</title>
		<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com]]></link>
		<description><![CDATA[Eli K.P. William]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Wed, 15 Oct 2025 05:18:46 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://elikpwilliam.com/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-film-oppenheimer/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-film-oppenheimer/]]></link>
			<title>The Film Oppenheimer and The Nobel Peace Prize</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 15 Oct 2025 05:18:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/sado-island/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/sado-island/]]></link>
			<title>Sado Island</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:39:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ryu-murakami-book-review/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ryu-murakami-book-review/]]></link>
			<title>From The Fatherland With Love</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:37:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-jubilee-cycle-trilogy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-jubilee-cycle-trilogy/]]></link>
			<title>『The Jubilee Cycle』三部作</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 01:11:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/travel-essay-ogasawara-islands/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/travel-essay-ogasawara-islands/]]></link>
			<title>Ogasawara Islands</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:37:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/literary-translation/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/literary-translation/]]></link>
			<title>文芸翻訳</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 01:04:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/about/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/about/]]></link>
			<title>プロフィール  |  Eli K.P. William（イーライ・K・P・ウィリアム）</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 01:01:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/about/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/about/]]></link>
			<title>About Eli K.P. William</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 00:29:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/writing-the-jubilee-cycle-trilogy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/writing-the-jubilee-cycle-trilogy/]]></link>
			<title>Writing The Jubilee Cycle Trilogy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 08:39:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/short-stories/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/short-stories/]]></link>
			<title>Short Stories</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 07:36:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/essays/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/essays/]]></link>
			<title>Essays | A Selection of Writings by Eli K.P. William</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 07:31:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-sci-fi-creators-who-made-osaka-expo-70-part-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-sci-fi-creators-who-made-osaka-expo-70-part-2/]]></link>
			<title>The Sci-fi Creators Who Made Osaka Expo ’70 (part 2/2)</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 06:18:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/tokyos-wilderness-within/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/tokyos-wilderness-within/]]></link>
			<title>Tokyo&#8217;s Wilderness Within</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:38:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-sci-fi-creators-who-made-osaka-expo-70-part-1-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-sci-fi-creators-who-made-osaka-expo-70-part-1-2/]]></link>
			<title>The Sci-fi Creators Who Made Osaka Expo ’70 (part 1/2)</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 06:12:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-naked-world/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-naked-world/]]></link>
			<title>The Naked World (book two of the Jubilee Cycle trilogy)</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Oct 2025 02:32:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/cash-crash-jubilee/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/cash-crash-jubilee/]]></link>
			<title>Cash Crash Jubilee (book one of the Jubilee Cycle trilogy)</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Oct 2025 02:26:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/book-review-changeling-by-kenzaburo-oe/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/book-review-changeling-by-kenzaburo-oe/]]></link>
			<title>The Changeling</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:37:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/humans-in-literary-translation-hilt/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/humans-in-literary-translation-hilt/]]></link>
			<title>Humans in Literary Translation (HILT)</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:18:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/essays/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/essays/]]></link>
			<title>エッセイ | 執筆作品一覧</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Oct 2025 13:54:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/jubilee-cycle-maps/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/jubilee-cycle-maps/]]></link>
			<title>Maps of Tokyo in The Jubilee Cycle Future</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:17:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/mirrorshades-the-cyberpunk-og-anthology/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/mirrorshades-the-cyberpunk-og-anthology/]]></link>
			<title>Mirrorshades: The Cyberpunk OG Anthology</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:17:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/star-maker-by-olaf-stapledon/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/star-maker-by-olaf-stapledon/]]></link>
			<title>Star Maker</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:16:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/why-blog-michel-de-montaigne-and-snapshots-of-thought/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/why-blog-michel-de-montaigne-and-snapshots-of-thought/]]></link>
			<title>Why Blog? Montaigne and Thought-to-Text</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:15:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/honshin-review/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/honshin-review/]]></link>
			<title>Honshin (Japanese book review)</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:15:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/murakami-haruki-immortal-artist-or-falling-star/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/murakami-haruki-immortal-artist-or-falling-star/]]></link>
			<title>Haruki Murakami: Immortal Artist or Falling Star</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:14:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/yumetachi/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/yumetachi/]]></link>
			<title>Yumetachi (essay in Japanese)</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:12:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/haruki-murakami-killing-commendatore/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/haruki-murakami-killing-commendatore/]]></link>
			<title>Killing Commendatore</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:11:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/harmony-by-project-itoh/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/harmony-by-project-itoh/]]></link>
			<title>Harmony by Project Itoh</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:09:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/review-of-binge-by-douglas-coupland/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/review-of-binge-by-douglas-coupland/]]></link>
			<title>Binge by Douglas Coupland</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:08:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/summer-solstice-missive/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/summer-solstice-missive/]]></link>
			<title>Summer Solstice Missive</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:03:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/terminal-capitalism/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/terminal-capitalism/]]></link>
			<title>Terminal Capitalism</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:02:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-first-japanese-sci-fi-story-in-history/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-first-japanese-sci-fi-story-in-history/]]></link>
			<title>The First Japanese Sci-fi Story in History</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 30 Sep 2025 00:01:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-traveling-tree/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-traveling-tree/]]></link>
			<title>The Traveling Tree</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 09 Sep 2025 12:54:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/short-stories/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/short-stories/]]></link>
			<title>短編</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 09 Sep 2025 08:11:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/literary-translations/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/literary-translations/]]></link>
			<title>Literary Translations</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 07 Sep 2025 09:07:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-naked-world/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/the-naked-world/]]></link>
			<title>第二作『The Naked World』</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 17:34:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/terminal-capitalism-revisited-part1/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/terminal-capitalism-revisited-part1/]]></link>
			<title>Terminal Capitalism Revisited (part 1/2)</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2026 01:07:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/a-man/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/a-man/]]></link>
			<title>A Man（『ある男』英訳版）</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 08 Sep 2025 13:55:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/contact/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/contact/]]></link>
			<title>お問い合わせ | Eli K.P. William（イーライ・K・P・ウィリアム）</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 08 Sep 2025 13:14:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-traveling-tree/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-traveling-tree/]]></link>
			<title>The Traveling Tree</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 05 Sep 2025 13:46:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/a-diamond-dream/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/a-diamond-dream/]]></link>
			<title>A Diamond Dream (final book of the Jubilee Cycle trilogy)</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 05 Sep 2025 09:31:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/cash-crash-jubilee/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/cash-crash-jubilee/]]></link>
			<title>第一作『Cash Crash Jubilee』</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 17:34:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/a-diamond-dream/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/a-diamond-dream/]]></link>
			<title>第三作『A Diamond Dream』</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 17:27:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-jubilee-cycle-trilogy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-jubilee-cycle-trilogy/]]></link>
			<title>The Jubilee Cycle Trilogy</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 16:47:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/home/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/ja/home/]]></link>
			<title>Home</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 08 Sep 2025 14:30:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-grammar-of-a-god-ocean/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/the-grammar-of-a-god-ocean/]]></link>
			<title>The Grammar of a God-Ocean: Xenolinguistics and Sci-fi</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 30 Aug 2025 01:41:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/contact/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/contact/]]></link>
			<title>Contact Form and Email for Eli K.P. William</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 15 May 2025 08:56:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/a-man/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/a-man/]]></link>
			<title>A Man by Keiichiro Hirano (translated by Eli K.P. William)</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 04 May 2025 10:21:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/60-years-of-the-science-fiction-and-fantasy-writers-of-japan-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/60-years-of-the-science-fiction-and-fantasy-writers-of-japan-2/]]></link>
			<title>History of the SFWJ</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Apr 2025 11:22:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://elikpwilliam.com/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://elikpwilliam.com/]]></link>
			<title>Home</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 05 Sep 2025 13:44:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
